1
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
♪ هیچ چیز از هیچ
چیزی باقی نمی گذارد ♪

2
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
♪ باید چیزی داشته باشی
اگه میخوای با من باشی ♪

3
00:00:36,640 --> 00:00:39,400
♪ هیچ چیز از هیچ
چیزی باقی نمی گذارد ♪

4
00:00:40,480 --> 00:00:44,840
♪ باید چیزی داشته باشی
اگه میخوای با من باشی ♪

5
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
اوه، این باید متوقف شود

6
00:00:53,240 --> 00:00:54,520
- آره، نه، نه، نه.

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,000
- چی؟
- فیبی!

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,680
پپی رو اونجا نگه دار

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,999
برلین، تو با پپی اینجا بمانی،
عزیزم من همین الان برمیگردم

10
00:01:00,000 --> 00:01:00,440
برلین، تو با پپی اینجا بمانی،
عزیزم من همین الان برمیگردم

11
00:01:00,520 --> 00:01:01,800
آیا این غذای سگ است؟

12
00:01:01,880 --> 00:01:02,920
نه، آنها نیستند.

13
00:01:03,000 --> 00:01:04,560
آنها... مال من هستند.

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,519
آن را نخورید.

15
00:01:05,600 --> 00:01:06,736
این الان آزاره بچه ها

16
00:01:06,760 --> 00:01:07,856
من باید به پلیس زنگ بزنم

17
00:01:07,880 --> 00:01:09,640
اوه بیا رفیق او سگ ماست

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,560
دیگر او نیست
نه رفیق بیدار شو

19
00:01:11,640 --> 00:01:12,920
چه بلایی سرت اومده؟

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,040
ببخشید این الان آزاره

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,160
آره همین الان بهشون گفتم

22
00:01:16,240 --> 00:01:18,376
- به پلیس زنگ می زنیم.
- آره، نه، همه اینها را به آنها گفتم.

23
00:01:18,400 --> 00:01:19,936
- نشنیدم، نه؟
-فقط نکن...

24
00:01:19,960 --> 00:01:22,240
میشه لطفا فقط بدید
او برگشت؟ ما واقعا...

25
00:01:22,320 --> 00:01:23,920
- ما اشتباه کردیم.
- لطفا

26
00:01:24,000 --> 00:01:25,920
نه متاسفم به او دادی
دو هفته پیش به ما

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
شما نمی توانید فقط او را به عقب برگردانید.

28
00:01:27,240 --> 00:01:29,520
خودمون رو عوض کردیم
ذهن یک ساعت بعد

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,720
آره یک ساعت یا یک
دقیقه، مهم نیست، رفیق

30
00:01:31,800 --> 00:01:33,056
- تملک است
نه دهم قانون

31
00:01:33,080 --> 00:01:33,600
- مممم

32
00:01:33,680 --> 00:01:35,280
اوه، این قانون است، رفیق؟

33
00:01:35,360 --> 00:01:36,400
آره قانون

34
00:01:36,480 --> 00:01:38,920
بخش بسیار بزرگی از
جامعه، رفیق نگاهش کن

35
00:01:39,000 --> 00:01:40,416
خوب، شاید من نگاه کنم
تو همزمان بلند میشی

36
00:01:40,440 --> 00:01:41,280
- شاید نگاهت کنم
بالا همینطور تو...

37
00:01:41,360 --> 00:01:41,880
- آره؟

38
00:01:41,960 --> 00:01:44,880
- من نگاهت می کنم! خیلی وقته، رفیق!
- باشه

39
00:01:44,960 --> 00:01:46,920
پپی خوشحال است.

40
00:01:47,000 --> 00:01:48,336
- او عضوی از خانواده ماست.
- متاسفم،

41
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
اما پپی بدترین نام برای آن است
سگی که تا به حال شنیده ام

42
00:01:50,880 --> 00:01:53,256
خوب، واقعاً نباید بگویید "متاسفم"
و سپس آن را با توهین دنبال کنید.

43
00:01:53,280 --> 00:01:55,320
خوب، نه، حدس می‌زنم دارم می‌گویم
دلم برات میسوزه...

44
00:01:55,400 --> 00:01:56,536
اوه، شما ندارید
برای من متاسف شدن

45
00:01:56,560 --> 00:01:58,640
چون داری تعقیب میکنی
خانواده ها در زمین های بازی

46
00:01:58,720 --> 00:01:59,999
ما دنبال شما نیستیم این
یک مکان عمومی لعنتی است

47
00:02:00,000 --> 00:02:01,016
ما دنبال شما نیستیم این
یک مکان عمومی لعنتی است

48
00:02:01,040 --> 00:02:02,496
- این یک کشور آزاد است.
- تو یه شوخی. تو یه شوخی

49
00:02:02,520 --> 00:02:04,536
آیا شما متوقف می شوید؟ چرا نکن
بزرگ شدی و بچه دار شدی؟

50
00:02:04,560 --> 00:02:05,696
- من بچه نمی خوام.
- خانم ها!

51
00:02:05,720 --> 00:02:07,056
- نگاهت کن!
- یعنی چی؟!

52
00:02:07,080 --> 00:02:10,560
نه، نه، نه، نه، نه... بحث کردن

53
00:02:10,640 --> 00:02:12,160
در چنین روز زیبایی

54
00:02:12,240 --> 00:02:14,600
نه. باید لبخند بزنی.

55
00:02:14,680 --> 00:02:16,880
و شما آقایان
این کار شماست

56
00:02:16,960 --> 00:02:19,040
اجازه ندهید این خانم ها
اینجوری اخم کن، درسته؟

57
00:02:19,120 --> 00:02:21,240
- اوه ...
- از این لحظه و هر لحظه لذت ببرید.

58
00:02:21,320 --> 00:02:22,200
برکت!

59
00:02:22,280 --> 00:02:23,536
- هر چی باشه رفیق
- بله برکات.

60
00:02:23,560 --> 00:02:25,000
ما نمی گیریم
هر جا با این

61
00:02:25,080 --> 00:02:26,720
- ببین، این چطوره، باشه؟
- آره

62
00:02:28,240 --> 00:02:29,560
- اوه خدای من!

63
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
خوشحالی رفیق؟

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,720
من خیلی متاسفم، اما همانطور که من
تلفنی بهت گفت

65
00:02:57,800 --> 00:02:58,880
ما اینجا خیلی شلوغ هستیم

66
00:03:01,920 --> 00:03:03,720
- مم آیا ایوت موفق شد ...
- دکتر ایوت.

67
00:03:05,400 --> 00:03:08,560
آیا دکتر ایوت دریافت کرد؟
نامه ای که از طریق آن فرستادیم؟

68
00:03:10,040 --> 00:03:12,296
فقط در اصل می گوید ra-ra-ra،
ما مالک هستیم، اگر می توانست امضا کند...

69
00:03:12,320 --> 00:03:13,640
او از نامه آگاه است.

70
00:03:13,720 --> 00:03:15,040
- عالیه

71
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
اگر او فقط می توانست آن را امضا کند ...

72
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
این مشکل دکتر ایوت نیست.

73
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
سگ رو دادی

74
00:03:20,840 --> 00:03:22,760
تملک است
نه دهم قانون

75
00:03:22,840 --> 00:03:24,840
هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند
اما یک دهم دیگر، آیا آنها؟

76
00:03:24,920 --> 00:03:28,160
در واقع، اگر شما فقط می توانید
یک کپی از رسید را برای ما دریافت کنید

77
00:03:28,240 --> 00:03:29,720
برای جراحی که هزینه آن را پرداخت کردیم ...

78
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
اوه بله!

79
00:03:30,920 --> 00:03:31,976
این واقعا مفید خواهد بود.

80
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
12000 دلار

81
00:03:33,080 --> 00:03:33,920
احتمالا بهتر است
از یک نامه

82
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
قبلا رسید صادر کردیم.

83
00:03:35,640 --> 00:03:37,680
نه، می دانم که این کار را کردی،
اما من آن را ندارم

84
00:03:37,760 --> 00:03:38,680
این شرم آور است.

85
00:03:38,760 --> 00:03:42,720
نه واقعاً به این دلیل که سابقه دارید
از آن در اینجا و شما می توانید آن را برای ما چاپ کنید

86
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
این سیاست ما نیست
برای صدور مجدد رسید

87
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
- چرا؟
- از کووید گذشته است.

88
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
چرا؟

89
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
که من نگرفتم

90
00:03:50,360 --> 00:03:52,560
- مام، همه ... احتمالاً داشتند.
-مهم نیست

91
00:03:52,600 --> 00:03:54,336
- فقط نمیدونستی مریض هستی.
- داریم از مسیر خارج می شویم.

92
00:03:54,360 --> 00:03:56,736
آیا این یک چیز شخصی است زیرا
من و ایوت با هم بودیم...

93
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
خس!

94
00:04:02,240 --> 00:04:03,080
اوه لعنتی

95
00:04:03,160 --> 00:04:04,560
نامه ای وجود نخواهد داشت.

96
00:04:04,640 --> 00:04:05,760
هیچ رسیدی وجود نخواهد داشت.

97
00:04:06,840 --> 00:04:08,000
میدونی چیه؟

98
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
خوب

99
00:04:09,120 --> 00:04:10,880
- برام مهم نیست لعنت به این
- آره

100
00:04:12,200 --> 00:04:13,320
میتونم فقط... خیلی متاسفم.

101
00:04:13,400 --> 00:04:15,160
آیا شما در حال رفتن به یک
زود بشکن یا...؟

102
00:04:15,240 --> 00:04:16,495
- نه
- آیا به تازگی در یکی از آنها بوده اید؟

103
00:04:16,519 --> 00:04:17,360
خیر

104
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
لعنتی چرا گرفتی
عینک آفتابی روی سرت؟

105
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
تو یک روانی هستی

106
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
یعنی ما حتی
به یک حیوان خانگی نیاز دارید؟ می دانی؟

107
00:04:33,080 --> 00:04:34,360
کمی ترمز دستی است.

108
00:04:34,440 --> 00:04:36,120
مثل اینکه، ما فقط باید بتوانیم،

109
00:04:36,200 --> 00:04:38,480
میدونی به رم پرواز کن
در یک لحظه

110
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
-میخوای بری رم؟
- حتما

111
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
یعنی نیستیم اما...

112
00:04:43,160 --> 00:04:45,040
آره به خاطر تو
هیچ پولی ندارن

113
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
نه، می دانم. یعنی تو
به هر حال نتوانستم مرخصی بگیرم

114
00:04:47,320 --> 00:04:48,560
من می توانستم آن را بخواهم.

115
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
نه، این فقط یک مثال است
کاری که بدون سگ می توانستیم انجام دهیم

116
00:04:52,280 --> 00:04:54,080
میدونی چیه؟
مامان مامان میتونه ببرهش

117
00:04:54,120 --> 00:04:55,840
نه. نمی خواهم... نه.

118
00:04:55,920 --> 00:04:56,600
- چی؟

119
00:04:56,680 --> 00:04:57,696
- من نمی خواهم
او را با لی بسپار

120
00:04:57,720 --> 00:04:58,640
آنها از هم جدا شدند.

121
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
و او قصد ندارد سگی را به هم بزند.

122
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
خب ما به رم نمی رویم!

123
00:05:01,640 --> 00:05:03,200
بچه ها میری یا... چی؟

124
00:05:04,120 --> 00:05:06,296
- آه، نه، نه، ما نیستیم...
- آره، نه، می تونیم بریم.

125
00:05:06,320 --> 00:05:08,360
-خب نه کجا داریم میریم؟
- من نمی دانم.

126
00:05:08,440 --> 00:05:09,800
بچه ها من دیر میام

127
00:05:09,880 --> 00:05:11,176
شما هستید؟ خب چطوره
که مشکل ماست؟

128
00:05:11,200 --> 00:05:12,320
- گوردون
- چی؟

129
00:05:12,400 --> 00:05:13,560
خب میری یا نه؟

130
00:05:13,640 --> 00:05:15,056
نه رفیق، ما نیستیم
رفتن اتاق را بخوانید!

131
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
اوه، باشه اوه، عجب

132
00:05:16,120 --> 00:05:17,360
- آرسهول. بله
- حرکت کن

133
00:05:18,280 --> 00:05:19,160
گفتم میتوانی...

134
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
خوب، گفتم او می تواند آن را داشته باشد.

135
00:05:20,600 --> 00:05:21,480
او یک سوله است.

136
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
تو یه حشره هستی

137
00:05:22,600 --> 00:05:24,000
- او دیر می دوید.

138
00:05:24,080 --> 00:05:25,360
باز هم مشکل ما چگونه است؟

139
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
زندگی مدرن، مرد.

140
00:05:26,640 --> 00:05:28,600
آره، ما مدرن داریم
زندگی همین جا

141
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
ما همه خوبیم
با این حال، اینطور نیست؟

142
00:05:35,360 --> 00:05:36,480
آره

143
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
- من فقط متوجه رم نشدم.
- اوه، رم را فراموش کن.

144
00:05:43,640 --> 00:05:44,920
من یک ایده دارم

145
00:05:51,840 --> 00:05:53,120
اوه، سلام آیا آن مت است؟

146
00:05:53,200 --> 00:05:54,040
این کیه؟

147
00:05:54,120 --> 00:05:55,840
سلام مت این...
این گوردون کراپ است.

148
00:05:55,920 --> 00:05:59,999
اوه، ما یکی دو هفته با هم آشنا شدیم
قبل در مورد، ام، راهزن سگ شما؟

149
00:06:00,000 --> 00:06:00,480
اوه، ما یکی دو هفته با هم آشنا شدیم
قبل در مورد، ام، راهزن سگ شما؟

150
00:06:00,560 --> 00:06:03,040
من قصد ندارم او را پس بگیرم،
رفیق به بچه ها گفتم که مرد.

151
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
باحاله

152
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
آره آره همینه آه...

153
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
نه، در واقع احساس بدی داشتیم
همه اینها واقعاً و ما ...

154
00:06:08,480 --> 00:06:10,640
و می خواستیم جبران کنیم
تو کمی

155
00:06:11,040 --> 00:06:12,080
ما چه صحبتی می کنیم؟

156
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
100 دلار؟

157
00:06:14,360 --> 00:06:16,640
باشه پس تو میخوای
تا 100 دلار به من بدهد

158
00:06:16,720 --> 00:06:17,960
و من به شما چیزی نمی دهم

159
00:06:18,040 --> 00:06:20,120
خوب، شما نیاز دارید
فقط یک نامه به ما بدهید

160
00:06:20,200 --> 00:06:22,280
- با بیان اینکه شما او را به ما فروختید.
- تاریخ گذشته

161
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
و، و تاریخ گذشته
به دو هفته پیش

162
00:06:26,360 --> 00:06:28,440
بنابراین، شما می خواهید به من 100 دلار بدهید

163
00:06:28,520 --> 00:06:29,400
به خودم سوگند دروغ بگویم

164
00:06:29,480 --> 00:06:30,840
کسی نگفت سوگند دروغ

165
00:06:30,920 --> 00:06:32,800
- اون... بد به نظر میاد.
- آره

166
00:06:32,880 --> 00:06:35,360
خوب، بد است، عشق،
چون غیرقانونی است

167
00:06:38,040 --> 00:06:39,120
هزار تا انجامش میدم

168
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
- انجام شد
- نه، نه، تاپ های 500 دلاری.

169
00:06:41,360 --> 00:06:44,040
و ما می توانیم به شما بدهیم
آبجو رایگان برای ...

170
00:06:44,120 --> 00:06:44,960
گوش دادن.

171
00:06:45,040 --> 00:06:46,080
این کار را نکن نکن!

172
00:06:46,160 --> 00:06:47,000
یک سال!

173
00:06:47,080 --> 00:06:48,256
- این وحشتناک است
معامله لعنتی

174
00:06:48,280 --> 00:06:48,800
- آیا؟

175
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
خخخ انجام شد!

176
00:06:50,520 --> 00:06:52,600
تو خنگی لعنتی

177
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
باشه، به سلامتی

178
00:06:54,760 --> 00:06:56,600
ما به شما پیامک می دهیم
جزئیات متشکرم، مت.

179
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
دیک هدها.

180
00:06:59,240 --> 00:07:00,000
به آن دست نزن
دوباره تبر لطفا

181
00:07:00,000 --> 00:07:01,400
به آن دست نزن
دوباره تبر لطفا

182
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
واکادو الف پیدا کرد
پارک، لعنتی ها

183
00:07:09,200 --> 00:07:10,800
خوب، آره، او بدجنس است.

184
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
بله.

185
00:07:15,440 --> 00:07:18,320
بیا، مرد، این است
زمان بزرگ شدن

186
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
تو بچه نیستی، نه؟

187
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
نه.

188
00:07:20,920 --> 00:07:21,760
تو مردی

189
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
وقتی همسن تو بودم
من بچه داشتم رفیق

190
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
من خانه داشتم.

191
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
کلی چیز داشتم

192
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
من یک بزرگسال بودم.

193
00:07:29,440 --> 00:07:31,200
بیا برت

194
00:07:31,280 --> 00:07:33,800
وقت آن است که بیرون برویم.

195
00:07:34,520 --> 00:07:35,880
من به تو ایمان دارم جوانه

196
00:07:38,160 --> 00:07:40,560
خیلی خوب، بعدش چی؟

197
00:07:40,640 --> 00:07:42,200
مبارک بت میتسوا، جاش.

198
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
سلام.

199
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
چه خبر؟

200
00:07:48,160 --> 00:07:51,200
پدر و مادرم از کوین عکس گرفتند
بیکن به من می گوید که بیرون بروم.

201
00:07:51,800 --> 00:07:53,440
- چی؟
- باورت میشه؟

202
00:07:53,520 --> 00:07:55,560
چی؟ مانند ... مانند ...

203
00:07:55,640 --> 00:07:57,720
Footloose، مانند، چند
مردان خوب کوین بیکن؟

204
00:07:57,800 --> 00:07:59,999
به من می گویند بیرون برو
آنها سعی می کنند من را بیرون کنند.

205
00:08:00,000 --> 00:08:00,360
به من می گویند بیرون برو
آنها سعی می کنند من را بیرون کنند.

206
00:08:00,440 --> 00:08:02,000
چقدر می شود
برای به دست آوردن او هزینه ای دارید؟

207
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
دقیقا!

208
00:08:03,000 --> 00:08:05,136
این می توانست چه چیزی باشد؟
اجاره سه ماه برای من!

209
00:08:05,160 --> 00:08:06,280
اوه خدای من!

210
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
من دو درجه کوین بیکن هستم!

211
00:08:08,480 --> 00:08:11,000
- فکر می‌کنم داری هدف را از دست می‌دهی.
- نه، نیستم.

212
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
کوین بیکن از شما می خواهد
از خانه خود بیرون بروید

213
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
خب آره

214
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
- آره!
- آره

215
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
-میخوای انجامش بدی؟
- به هیچ وجه!

216
00:08:16,760 --> 00:08:17,960
اما من نمی توانم هزینه های چرندیات را بپردازم.

217
00:08:18,040 --> 00:08:19,400
چرا من بروم؟

218
00:08:19,480 --> 00:08:20,720
چون تو سی ساله ای

219
00:08:20,760 --> 00:08:22,320
یا دهه چهل؟ نمی توانم بگویم.

220
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
- سی، دیک.
- آره

221
00:08:23,920 --> 00:08:26,520
و فقط خانه من است
به همان اندازه که مال آنهاست

222
00:08:26,600 --> 00:08:27,960
- اجاره میدی؟
- اصل مطلب نیست.

223
00:08:28,000 --> 00:08:29,456
ممکن است این باشد
نقطه کیارا کجاست؟

224
00:08:29,480 --> 00:08:30,520
در اتاق خنک

225
00:08:31,520 --> 00:08:32,600
- اون لینک رو برام بفرست
- نه

226
00:08:32,680 --> 00:08:34,440
یعنی آره خیلی باحاله

227
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
برت، کوین بیکن است...

228
00:08:39,400 --> 00:08:40,680
- چی...؟

229
00:08:41,760 --> 00:08:43,000
- سلام.
- چیکار میکنی؟

230
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
مه، فقط با تلفن به ...

231
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
داشتی از ... عکس میگرفتی؟

232
00:08:46,320 --> 00:08:47,200
- نه
- بله، شما بودید.

233
00:08:47,280 --> 00:08:48,880
برای متخصص پوستم

234
00:08:50,840 --> 00:08:52,280
سکس می کنی؟

235
00:08:53,040 --> 00:08:55,480
- یه جورایی
- باشه

236
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
باشه آیا من آن پسر را می شناسم؟

237
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
نه یک پسر.

238
00:08:59,400 --> 00:09:00,000
- چی؟
- مم

239
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
- چی؟
- مم

240
00:09:01,440 --> 00:09:03,280
مگلز اوه خدای من!

241
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
اوه من... تو کی هستی؟

242
00:09:04,840 --> 00:09:06,000
من نمی دانم. من نمی دانم.

243
00:09:06,080 --> 00:09:07,216
من هیچ ایده ای ندارم که دارم چه کار می کنم.

244
00:09:07,240 --> 00:09:08,880
او موضوع عکس دختر را شروع کرد.

245
00:09:08,960 --> 00:09:10,296
منظورم این است که
بچه ها انجام می دهند؟

246
00:09:10,320 --> 00:09:12,016
یعنی من به سه تا غذا دادم
انسان ها با این چیزها

247
00:09:12,040 --> 00:09:14,280
من مشتاقم که هر کسی
می خواهد به آنها نگاه کند

248
00:09:14,360 --> 00:09:15,600
عجب

249
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
- این ...
- این خوب است.

250
00:09:17,280 --> 00:09:18,680
مطمئنا

251
00:09:18,760 --> 00:09:19,680
- بزرگ
- آره

252
00:09:19,760 --> 00:09:22,200
- اوه، و اتاق باحال چون...
- چون...

253
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
- بله
- منطقی

254
00:09:24,080 --> 00:09:25,880
فقط به برت نگو

255
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
- نه نه
- چون ...

256
00:09:27,800 --> 00:09:29,360
آره آره

257
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
اوم...

258
00:09:31,160 --> 00:09:32,640
- پس من چی بودم...
- چی؟

259
00:09:32,720 --> 00:09:33,840
- برت! برت!
- گوردون!

260
00:09:33,920 --> 00:09:35,376
- نه، نه، نه! نه، نکن! بس کن
- برت! برت! برت!

261
00:09:35,400 --> 00:09:36,600
- اینو چک کن
- بس کن

262
00:09:36,680 --> 00:09:37,520
توقف کنید. ها؟

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,896
- هیچی فقط سلام کردن
- چی؟

264
00:09:38,920 --> 00:09:40,640
- اوه سلام
-میخواستی چیزی بگی؟

265
00:09:40,720 --> 00:09:41,960
تو بچه لعنتی هستی، گوردون.

266
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
- آره، مامانت هست.
- چه خبره؟

267
00:09:46,240 --> 00:09:47,960
من یه جورایی...

268
00:09:48,880 --> 00:09:50,040
دیدن مگلز

269
00:09:50,120 --> 00:09:52,160
متاسفم، نکردم
می خواهم به شما بگویم

270
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
چرا؟

271
00:09:53,320 --> 00:09:55,640
خوب، من نمی دانم.
چون دوستش داشتی

272
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
اوه، به همین دلیل شما
الان جلیقه بپوش

273
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
چی؟ من همیشه جلیقه پوشیده ام

274
00:09:58,680 --> 00:09:59,999
نه، نه، متوجه شدم
آن را هویت جدید

275
00:10:00,000 --> 00:10:00,280
نه، نه، متوجه شدم
آن را هویت جدید

276
00:10:00,360 --> 00:10:03,120
اما ممکن است پیشنهاد کنم
تغییر، آه...

277
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
طعم و مزه آره؟

278
00:10:05,160 --> 00:10:06,760
رژ لب لزبین؟

279
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
- ممنون از این بابت.
- بله.

280
00:10:07,880 --> 00:10:09,800
کمی بیشتر پورتیا،
الن کمی کمتر

281
00:10:09,880 --> 00:10:11,640
چنین برش لبه
مرجع، گوردون.

282
00:10:11,720 --> 00:10:13,280
نه، نه، نه، آنها
انواع خود را دارند.

283
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
من مستند دیده ام
در مورد همین موضوع

284
00:10:16,120 --> 00:10:17,520
اینها نبودند
مستند رفیق

285
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
همه ما هماهنگ نیستیم.

286
00:10:23,080 --> 00:10:25,200
یعنی این کل
موضوع "بازگرداندن کالین"،

287
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
این واقعا... این است
گرفتن عوارضش

288
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
اشکالی ندارد. او را خواهید گرفت
برگرد و تو خوب میشی

289
00:10:29,080 --> 00:10:30,160
حتی اگر او را برگردانیم،

290
00:10:30,240 --> 00:10:31,640
یعنی یه روز میمیره

291
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
نکن.

292
00:10:32,800 --> 00:10:34,736
و بعد چی؟ منظورم این است که ما
آیا باید کالین دیگری پیدا کنید؟

293
00:10:34,760 --> 00:10:35,960
فقط سرعت را کم کنیم.

294
00:10:36,040 --> 00:10:37,520
آیا من حتی می خواهم
دوست پسر؟ می دانی؟

295
00:10:37,560 --> 00:10:38,800
یا من فقط...

296
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
سگ می خواهید؟

297
00:10:39,920 --> 00:10:41,400
خوب، این یک عادلانه است
سوال لعنتی

298
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
بوئنوس دیاس، سنریتاس.

299
00:10:43,280 --> 00:10:45,040
خیلی ممنون از شما
تصمیم به حضور

300
00:10:45,120 --> 00:10:48,440
من می دانم که زمان شما فرا رسیده است
بسیار ارزشمندتر از ما

301
00:10:48,520 --> 00:10:50,080
متاسفم با عرض پوزش، انجام این کار، بنابراین.

302
00:10:50,160 --> 00:10:53,440
حالا با اجازه شما این کار را می کنیم
به پاس های امنیتی بروید

303
00:10:53,520 --> 00:10:56,800
حالا، ظاهرا، برخی از شما
احساس کنید خیلی دردسر است

304
00:10:56,880 --> 00:10:59,999
برای تحویل گرفتن مجوزهای امنیتی شما
یک بار در ماه آنها را دوباره منتشر کنید.

305
00:11:00,000 --> 00:11:00,280
برای تحویل گرفتن مجوزهای امنیتی شما
یک بار در ماه آنها را دوباره منتشر کنید.

306
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
بچه ها

307
00:11:02,200 --> 00:11:03,800
خیلی ساده است.

308
00:11:03,880 --> 00:11:07,040
در آخرین روز ماه
یا آخرین شیفت شما، آنها در حال حاضر هستند.

309
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
- قبل از رفتن
ساختمان...

310
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
شما از پگی دیدن می کنید.

311
00:11:11,280 --> 00:11:12,616
- طبقه پایین، طبقه همکف.
- اوه خدای من.

312
00:11:12,640 --> 00:11:14,160
- چی؟
- رئیس حراست.

313
00:11:14,240 --> 00:11:16,960
اوه واقعا فکر نکن
من باید آنها را می دیدم

314
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
- گرچه داغ است، درست است؟
- آره

315
00:11:19,240 --> 00:11:19,880
- اونا خوبن

316
00:11:19,960 --> 00:11:21,760
- نه در چهارشنبه،
پنجشنبه یا جمعه.

317
00:11:21,840 --> 00:11:24,160
اون... اون جینیه.
جانی را تنها بگذار

318
00:11:24,240 --> 00:11:26,560
- نگاهت کن
- ابتدا پاس خود را اسکن کنید.

319
00:11:26,640 --> 00:11:29,120
- برای شما دوتا خیلی ساده.
- سپس آن را در ...

320
00:11:29,200 --> 00:11:31,840
چی؟ او متاهل است
با سه فرزند

321
00:11:31,920 --> 00:11:32,960
صد رفتن به جهنم

322
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
ببخشید دکتر من هستم
زمان اجتماعی خود را قطع می کنید؟

323
00:11:35,400 --> 00:11:36,320
اوه، نوعی.

324
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
شوخی

325
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
متاسفم، ژن

326
00:11:39,080 --> 00:11:40,720
من برای منافع خودم اینجا نیستم.

327
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
آره متاسفم

328
00:11:43,360 --> 00:11:47,480
امنیت خود را نخواهید گرفت
از خانه عبور می کند و انتظار معافیت دارد.

329
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
-تو ترکشون نمیکنی...

330
00:11:48,520 --> 00:11:49,680
- فکر می کنم واقعاً به او علاقه دارم.

331
00:11:49,760 --> 00:11:52,400
او به وضوح به شما علاقه دارد.
آن نیش ها بسیار سخت هستند.

332
00:11:52,480 --> 00:11:54,360
نه، نه، نه، نه. من دارم
از این غضب داشت

333
00:11:54,440 --> 00:11:55,840
- متاسفم، جین.
- اوه، نه، نه. متاسفم

334
00:11:55,920 --> 00:11:57,880
شما دو نفر، به وضوح
نیازی نیست اینجا باشی،

335
00:11:57,960 --> 00:11:59,680
پس چرا پول نمی دهید
بازدید از تخت هفت؟

336
00:11:59,760 --> 00:12:00,000
- دوست قدیمی شما
Mango Man برگشت.

337
00:12:00,001 --> 00:12:02,000
- دوست قدیمی شما
Mango Man برگشت.

338
00:12:02,080 --> 00:12:03,536
- نه، نه، نه مرد مانگو.
- نه، ژن، لطفا.

339
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
شما شانس خود را داشتید.

340
00:12:06,000 --> 00:12:07,240
مرد انبه. تخت هفت.

341
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
بیا، سریع چوب.

342
00:12:08,400 --> 00:12:10,640
ژن، چرا؟ چرا او دوباره اینجاست؟

343
00:12:10,720 --> 00:12:11,960
چرا این اتفاق ادامه دارد؟

344
00:12:12,040 --> 00:12:15,160
او اینجاست چون او
به کمک نیاز دارد، اشلی

345
00:12:15,240 --> 00:12:16,320
این یک بیمارستان است.

346
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
آره ولی واقعا کی باور میکنه

347
00:12:18,600 --> 00:12:20,520
که او نگه می دارد
باغبانی به صورت برهنه

348
00:12:20,600 --> 00:12:23,040
و به طور تصادفی
افتادن روی انبه

349
00:12:23,120 --> 00:12:25,640
آنقدر سخت که می گیرند
در انبار خود جای داده است؟

350
00:12:25,720 --> 00:12:27,000
رکتوم، اشلی.

351
00:12:27,080 --> 00:12:28,840
واقعاً او به یک نیاز دارد
مددکار اجتماعی، ژن.

352
00:12:28,920 --> 00:12:33,120
اوه، نه، چیزی که او نیاز دارد یک دیجیتال است
معاینه رکتوم خیلی شیرین است

353
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
حتی فصل انبه هم نیست.

354
00:12:42,240 --> 00:12:43,160
این یکی است.

355
00:12:43,240 --> 00:12:44,336
اسمش رو چی میخوای بذاری؟

356
00:12:44,360 --> 00:12:45,280
"برت عرق."

357
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
اوه! خفن!

358
00:12:46,880 --> 00:12:48,320
اوه گدی، مت.
ممنون که اومدی

359
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
خانه آشغال پارکینگ

360
00:12:49,560 --> 00:12:50,896
اوه، باید مقداری باشد
اطراف پشت

361
00:12:50,920 --> 00:12:52,480
اوه، در حال حاضر پر شده است.

362
00:12:53,120 --> 00:12:54,200
باشه بشین

363
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
سلام رفیق آیا می توانم به شما کمک کنم؟

364
00:12:56,800 --> 00:12:57,840
جاستین شلی.

365
00:12:57,920 --> 00:12:59,640
وکیل آقای برستون
در این موضوع

366
00:13:00,480 --> 00:13:01,800
"جاستین صلح."

367
00:13:01,880 --> 00:13:04,200
من را در گوگل جستجو کنید. تقریبا چهار
ستاره در True Local.

368
00:13:04,280 --> 00:13:05,840
بیش از 30 بررسی 31، امیدوارم.

369
00:13:05,920 --> 00:13:07,496
آیا واقعاً به الف نیاز داریم
وکیل، رفیق؟ این یک ...

370
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
بله، گوردون.

371
00:13:09,520 --> 00:13:11,016
ببخشید گوش میکنی
به چیزی یا...؟

372
00:13:11,040 --> 00:13:12,320
اوه، فقط یک پرواز را عوض کردم.

373
00:13:12,400 --> 00:13:15,240
اوم، پس نیاز دارم
شما اینجا را امضا کنید،

374
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
اولیه وجود دارد،

375
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
و تاریخ، ممنون

376
00:13:17,640 --> 00:13:18,896
فقط سبزه
اتفاقاً کار می کند

377
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
- باشه

378
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
- سلام.
- سلام.

379
00:13:21,400 --> 00:13:23,480
سلام. کیارا اوبراین،
مالک مشترک چه چیزی را امضا می کنیم؟

380
00:13:23,560 --> 00:13:24,816
همه چیز خوب، چی،
من این یکی را دارم

381
00:13:24,840 --> 00:13:27,200
- اوم... چی، آبجو مجانی؟
-آره آره آره این برای ...

382
00:13:27,280 --> 00:13:29,680
و این شامل نامحدود است
و مصرف رایگان

383
00:13:29,760 --> 00:13:32,560
از هر یک از شیرها
و/یا دمنوش های بطری شده

384
00:13:32,640 --> 00:13:33,856
باشه ما چی هستیم
در واقع امضا کردن؟

385
00:13:33,880 --> 00:13:34,760
همه خوبن همه خوبن

386
00:13:34,840 --> 00:13:36,576
بله، این بر اساس است
به کلیه مقررات RSA ...

387
00:13:36,600 --> 00:13:37,616
- باشه، گوردون، تو هستی
این را امضا نمی کند

388
00:13:37,640 --> 00:13:38,160
- این خوب است.

389
00:13:38,240 --> 00:13:38,760
- من اینو دارم چی.

390
00:13:38,840 --> 00:13:39,680
- نه، نیستی
امضای این بس کن

391
00:13:39,760 --> 00:13:41,296
- کیارا، این جلسه کاری من است.
- نه، این اتفاق نمی افتد.

392
00:13:41,320 --> 00:13:42,736
- این خوب است. خوب
- من از تو باهوش ترم. من مالک مشترک هستم.

393
00:13:42,760 --> 00:13:43,976
نه، شما تضعیف می کنید
من در مقابل این مردان

394
00:13:44,000 --> 00:13:45,096
- اوه، داری اذیتم می کنی!
- آره

395
00:13:45,120 --> 00:13:46,136
- دارم سعی میکنم
- باشه، این کار را نمی کنم.

396
00:13:46,160 --> 00:13:48,200
باشه انجامش نمیدم
من این کار را نمی کنم، بچه ها.

397
00:13:48,280 --> 00:13:49,520
بیایید فقط یک ضرب و شتم در اینجا.

398
00:13:49,600 --> 00:13:51,560
هی، نه، این نیست
قابل اجراست مگر اینکه امضا کنم

399
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
کاملا قابل اجرا

400
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
الان امضا شد

401
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
اوه، و این نامه است.

402
00:13:57,640 --> 00:13:58,520
این چیه؟

403
00:13:58,600 --> 00:13:59,999
اوه، من آن را به چای لکه دار کردم
آن نگاه قدیمی معتبر

404
00:14:00,000 --> 00:14:00,920
اوه، من آن را به چای لکه دار کردم
آن نگاه قدیمی معتبر

405
00:14:01,000 --> 00:14:02,160
بدون هزینه اضافی

406
00:14:02,240 --> 00:14:03,400
قراره دو هفته باشه

407
00:14:03,480 --> 00:14:05,040
رفیق من نمیذارم
نام من در آن

408
00:14:05,120 --> 00:14:06,336
به نظر می رسد یک
نقشه گنج لعنتی

409
00:14:06,360 --> 00:14:08,056
باشه، باشه، خب، من
می توانید یکی را با آب لیمو انجام دهید.

410
00:14:08,080 --> 00:14:09,336
- مایکروویو داری؟
- اوه، عیسی.

411
00:14:09,360 --> 00:14:12,240
مت، این فقط باید باشد
فقط یک نامه عادی و انسانی

412
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
بسیار خوب.

413
00:14:13,680 --> 00:14:15,920
بگذار آبجو مجانی بگیرم و
من چند گزینه را مطرح می کنم.

414
00:14:16,000 --> 00:14:18,176
هیچ آبجو رایگان برای شما، رفیق.
او آبجو رایگان دریافت نمی کند.

415
00:14:18,200 --> 00:14:19,880
- ضمیمه الف، بند 4.
- هه

416
00:14:20,440 --> 00:14:22,536
- اوه، پس او آبجو رایگان دریافت می کند.
- آره، کمی. کمی.

417
00:14:22,560 --> 00:14:23,656
من یک لاگر می خورم، عزیزم.

418
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
قطعا.

419
00:14:24,920 --> 00:14:26,880
- فقط بیرون آمدن تا آن را بگیرم.
- به سلامتی

420
00:14:29,120 --> 00:14:30,880
مت، این خوب نیست
بسه رفیق بیا

421
00:14:31,920 --> 00:14:33,760
لعنتی چی؟
از من می خواهی، گوردون؟

422
00:14:35,680 --> 00:14:36,840
با تشکر از انجام این کار.

423
00:14:36,920 --> 00:14:39,056
آره، فقط دو تا طول میکشه
دقیقه و شما می توانید راه.

424
00:14:39,080 --> 00:14:40,136
آره خوب ترافیک
روی پل

425
00:14:40,160 --> 00:14:42,120
در این وقت شب
یک کابوس لعنتی، پس

426
00:14:43,800 --> 00:14:45,440
- اوه، تو ...
- سلام

427
00:14:45,520 --> 00:14:47,000
- نه... راه!
- چی؟

428
00:14:47,080 --> 00:14:48,760
من لعنتی میدونستم
این مکان را می شناخت

429
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
- نه راه خونین!
- سلام!

430
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
چطور بودی؟

431
00:14:51,480 --> 00:14:52,696
فکر کردم حرکت کردی
تا Terrigal!

432
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
اوه، بله، نه، ما انجام دادیم،

433
00:14:53,760 --> 00:14:55,936
اما پیرمرد جیل کمی است
کلاهبردار، بنابراین ما به پایین حرکت کرده ایم.

434
00:14:55,960 --> 00:14:57,040
- اوه لعنتی
- آره

435
00:14:57,120 --> 00:14:58,240
چطور همدیگر را می شناسید؟

436
00:14:58,320 --> 00:14:59,999
فیبی! حدس بزنید کی اینجاست؟

437
00:15:00,000 --> 00:15:00,240
فیبی! حدس بزنید کی اینجاست؟

438
00:15:00,320 --> 00:15:01,200
گذاشتم تو استخرشون

439
00:15:01,280 --> 00:15:02,416
- داخل استخرشان گذاشت.
- استخر را در آن قرار دهید.

440
00:15:02,440 --> 00:15:05,560
- اوه خدای من!
- اوه!

441
00:15:05,640 --> 00:15:07,256
-صبر کن دارن چیکار میکنن؟
- اوه، نگران اونا نباش.

442
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
اما به تو نگاه کن!
شما شگفت انگیز به نظر می رسید!

443
00:15:09,880 --> 00:15:12,880
خب من نه ماهه باردار بودم
تا زمانی که استخر را تمام کردید

444
00:15:12,960 --> 00:15:14,200
بچه کجاست؟

445
00:15:14,280 --> 00:15:15,120
دیگر به سختی بچه است.

446
00:15:15,200 --> 00:15:16,416
- او بیرون است و سگ را پیاده می کند.
- داره راه میره

447
00:15:16,440 --> 00:15:17,816
- آره، در مورد سگ.
- صحبت از این ...

448
00:15:17,840 --> 00:15:18,936
- مت، کار را انجام بده.
- مممم

449
00:15:18,960 --> 00:15:19,880
آره، چه خبره؟

450
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
- بله. برو

451
00:15:21,160 --> 00:15:22,720
آه لعنتی آه...

452
00:15:22,800 --> 00:15:23,960
-پس سگت...
- بله.

453
00:15:24,040 --> 00:15:25,320
قبلا سگ من بود

454
00:15:25,400 --> 00:15:26,776
- شوخی میکنی
- داری با من شوخی میکنی.

455
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
- حالا...
- در واقع سگ ما.

456
00:15:28,280 --> 00:15:29,416
- برو اینجا، من هستم
برات آبجو می گیرم

457
00:15:29,440 --> 00:15:30,160
- جدی میگی؟ اوه خدای من!

458
00:15:30,240 --> 00:15:31,336
- من نمی توانم این را باور کنم.
- بیا

459
00:15:31,360 --> 00:15:32,496
- نه، صبر کن، نه، نه، صبر کن.
-صبر کن

460
00:15:32,520 --> 00:15:33,680
مت. مت. اگر این کار را انجام دهید ...

461
00:15:33,760 --> 00:15:36,400
ما یک معامله داریم، رفیق. اگر انجام دهید
این، آبجو رایگان برای شما وجود ندارد.

462
00:15:36,800 --> 00:15:39,080
اینها... اینها هستند
دوستان من، رفیق

463
00:15:39,160 --> 00:15:42,040
لعنت به آبجو مجانی آن را
به هر حال مزه شست

464
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
-هی چطوری؟
- من فقط نمی توانم این را باور کنم!

465
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
این حرکت بزرگ تو بود،
بود؟ آوردنش

466
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
آره

467
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
خوبه که میبینمت لعنت به

468
00:15:51,400 --> 00:15:52,240
نه، نه، نه. بیا

469
00:15:52,320 --> 00:15:53,656
هی، آنگوس، آنگوس،
آنگوس! بیا!

470
00:15:53,680 --> 00:15:54,760
هی بیا رفیق

471
00:15:55,280 --> 00:15:56,840
این مزخرف است!

472
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
این مزخرف است!

473
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
نه آروم...خب...

474
00:15:59,400 --> 00:16:00,000
آرام باش

475
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
آرام باش

476
00:16:01,240 --> 00:16:03,000
-باید بریم
- لعنت بهش، نه، نه، نه، نه.

477
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
- بیا، نه. خیر
- بیا بیا

478
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
استخر آنها را گذاشت.

479
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
می دانی؟

480
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
بیا

481
00:16:10,160 --> 00:16:11,040
- بیا

482
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
نه تو بهتری
از آن بیا

483
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
- گوردی، بچه نباش. بیا
- لعنت به اون

484
00:16:27,040 --> 00:16:28,136
- باشه لعنت بهش
ما وکیل می شویم

485
00:16:28,160 --> 00:16:28,680
- آره

486
00:16:28,760 --> 00:16:30,256
- این مزخرف بود!
- مزخرف بود

487
00:16:30,280 --> 00:16:32,056
این فقط لعنتی است
قانون جنگل

488
00:16:32,080 --> 00:16:33,096
- مثل ...
- اوه خدای من، کالین است!

489
00:16:33,120 --> 00:16:34,456
- این کالین است. کالین است. کالین است.
- کجا؟

490
00:16:34,480 --> 00:16:35,536
او آنجاست. کالین.
- چی؟

491
00:16:35,560 --> 00:16:37,240
- بکش کنار بکش، اون اوست.
- چی؟

492
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
بیا پایین بیا پایین او با
برلین. او با برلین است.

493
00:16:41,000 --> 00:16:43,240
اوست. باشه،
چه کار کنیم

494
00:16:43,320 --> 00:16:44,656
تملک است
نه دهم قانون

495
00:16:44,680 --> 00:16:45,736
- همه دارن میگن
- آره

496
00:16:45,760 --> 00:16:47,120
- پس؟
- سنگ، کاغذ، قیچی.

497
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
- برای چه کسی این کار را انجام می دهد؟
- آره

498
00:16:48,240 --> 00:16:49,296
- فکر می کنم کار دو نفره است.
- باشه

499
00:16:49,320 --> 00:16:50,896
فکر می کنم یکی سرهنگ را می گیرد،
دیگری چنگ می زند...

500
00:16:50,920 --> 00:16:52,720
بله، من این کار را انجام خواهم داد. شما او را انجام دهید.

501
00:16:52,800 --> 00:16:54,640
نه! من چنگ نمیزنم
یک دختر هفت ساله!

502
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
او هشت است!

503
00:16:56,480 --> 00:16:57,520
رفیق

504
00:16:57,600 --> 00:16:59,176
- از ماشین پیاده شو
-صبر کن بیا بریم یه برنامه...

505
00:16:59,200 --> 00:17:00,000
- از ماشین پیاده شو
- بیا بریم یه نقشه

506
00:17:00,000 --> 00:17:00,480
- از ماشین پیاده شو
- بیا بریم یه نقشه

507
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
ما نیازی به برنامه نداریم فقط برو

508
00:17:26,400 --> 00:17:29,120
♪ در خلاف جهت عقربه های ساعت نگاه می کنیم ♪

509
00:17:29,200 --> 00:17:31,320
♪ دانستن آنچه ممکن است اتفاق بیفتد ♪

510
00:17:31,400 --> 00:17:34,360
♪ هر لحظه شاید تو ♪

511
00:17:35,080 --> 00:17:37,000
♪ شاید حتی تو ♪

512
00:17:37,720 --> 00:17:40,680
♪ فروپاشی استوار ♪

513
00:17:40,760 --> 00:17:43,480
♪ همیشه مطمئن در هر لحظه ♪

514
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
♪ شاید تو، شاید تو ♪

515
00:17:46,480 --> 00:17:48,520
♪ شاید حتی تو ♪

516
00:17:49,320 --> 00:17:54,240
♪ تکیه کامل
خواب خیلی شیرین ♪

517
00:17:54,320 --> 00:17:57,480
♪ من نمیتونم انجامش بدم، نه با تو ♪

518
00:17:57,560 --> 00:18:00,000
♪ نه حتی با تو ♪

519
00:18:00,080 --> 00:18:02,440
♪ شاید با تو هرگز ♪

520
00:18:02,520 --> 00:18:04,520
بایست، بایست، بایست،
توقف کن ما نمی توانیم.

521
00:18:04,600 --> 00:18:06,240
نمیشه اینکارو کرد ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

522
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
افراد زیادی هستند

523
00:18:12,480 --> 00:18:14,016
و او احتمالا فقط
به هر حال به پدر و مادرش بگو

524
00:18:14,040 --> 00:18:15,120
و بعد این...

525
00:18:15,920 --> 00:18:17,960
- این یک سطح دیگر است.
- آره

526
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
- میره پسر ما.

527
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
- اوه من...

528
00:18:26,640 --> 00:18:28,040
جهنم لعنتی، مرد!

529
00:18:28,120 --> 00:18:29,560
- ببخشید!
- مسیر پیاده روی است!

530
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
خس

531
00:18:30,760 --> 00:18:32,360
- کله دیک.
- میدونم

532
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
- آنها، آنها می توانند در جاده بروند.
- میدونم من می دانم.

533
00:18:59,720 --> 00:19:00,000
تو چی هستی...
چیکار میکنی

534
00:19:00,001 --> 00:19:01,401
تو چی هستی...
چیکار میکنی

535
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
نه؟ خیر

536
00:19:04,000 --> 00:19:05,336
خب چیکار میکنیم
با وسایلش انجام دهد؟

537
00:19:05,360 --> 00:19:06,400
ما تسلیم نمی شویم

538
00:19:06,480 --> 00:19:08,320
آش، دیگه چیکار کنیم؟

539
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
او ما را دور هم جمع کرد،
گوردون ما تسلیم نمی شویم

540
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
شاید این بود
شغل او، می دانید؟

541
00:19:17,440 --> 00:19:19,280
او ما را دور هم جمع کرد.
این سرنوشت او بود.

542
00:19:20,000 --> 00:19:21,136
آیا شما به آن چیزها اعتقاد دارید؟

543
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
نه

544
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
اوه

545
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
اما...

546
00:19:25,360 --> 00:19:28,000
آشی، ما هستیم...

547
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
مثل من و تو هستیم

548
00:19:30,720 --> 00:19:33,080
شروع کردن چیزی
با یا بدون کولی؟

549
00:19:33,160 --> 00:19:34,640
ما نیستیم؟

550
00:19:34,720 --> 00:19:36,216
یعنی تلاش نمی کنم
برای ازدواج با شما یا هر چیز دیگری

551
00:19:36,240 --> 00:19:37,440
خدا نکنه

552
00:19:37,520 --> 00:19:38,640
ما هستیم...

553
00:19:40,080 --> 00:19:41,520
بچه ها چی میگن قرار ملاقات؟

554
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
بیرون رفتن؟

555
00:19:42,880 --> 00:19:45,080
- ما می گوییم "گام در اطراف شهر".
- بله.

556
00:19:45,160 --> 00:19:46,880
-خب ما هستیم...
ما این هستیم، نه؟

557
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
- آره

558
00:19:48,280 --> 00:19:50,240
ما هستیم. فقط همین است
که کولی ما بود...

559
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
او ثابت کوچک ما بود.

560
00:19:52,520 --> 00:19:53,800
- میدونی؟
- مم

561
00:19:53,880 --> 00:19:55,120
حتی با ما...

562
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
مانند، فاصله سنی ما و
گروه های مختلف دوستی

563
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
و فقط جایی که ما هستیم
در زندگی ما،

564
00:19:59,880 --> 00:20:00,000
و زانوهای تو

565
00:20:00,000 --> 00:20:00,840
و زانوهای تو

566
00:20:00,920 --> 00:20:04,520
مانند، او چیزی بود
که ما مشترک بودیم

567
00:20:04,600 --> 00:20:07,056
خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
ما چیزهای مشترک دیگری داشتیم.

568
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
آیا ما؟ مطمئنا

569
00:20:09,840 --> 00:20:11,160
یعنی من اینجا با تو زندگی میکنم

570
00:20:11,240 --> 00:20:13,920
اما چی... اون چیه؟

571
00:20:14,000 --> 00:20:16,840
- کیسه بوکس
- بله، اما آیا زینتی است؟

572
00:20:16,920 --> 00:20:18,880
قبلا نبود اما...

573
00:20:18,960 --> 00:20:20,016
در واقع، شما می دانید
چی؟ ایده عالی

574
00:20:20,040 --> 00:20:21,056
بیایید با هم وارد بوکس شویم.

575
00:20:21,080 --> 00:20:22,656
- نه، من نمی خواهم. و...
- میدونی چیه؟

576
00:20:22,680 --> 00:20:24,576
شما نمی خواهید با یک کار سنگین شروع کنید
به هر حال کیف شما یک کوچکتر می خواهید.

577
00:20:24,600 --> 00:20:26,720
- یک سبک تر.
- آره، به پایین تنه بیشتری نیاز دارم...

578
00:20:26,800 --> 00:20:27,896
- خوبه
- به هر حال تمرکز کن.

579
00:20:27,920 --> 00:20:29,136
میدونی چیه؟ اجازه دهید
بوکس اسکرچ

580
00:20:29,160 --> 00:20:30,680
بوکس؟ از شر آن خلاص شوید.

581
00:20:31,200 --> 00:20:33,560
مورد علاقه شما چیست
نوع موسیقی، گوردون؟

582
00:20:33,640 --> 00:20:35,440
احتمالا bubblegrunge.

583
00:20:36,160 --> 00:20:37,880
- اون چیه؟
- یا فونک

584
00:20:37,960 --> 00:20:39,360
یه ذره صدا زدن مهم نباشه

585
00:20:39,440 --> 00:20:41,280
فونک، فونک فونک،
فونک، فونک، فونک، فونک

586
00:20:41,360 --> 00:20:42,880
- فقط نگو
"صدا" بارها و بارها.

587
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
- فکر می کنم همین کار را می کنند.

588
00:20:44,280 --> 00:20:45,440
اما خاکستر، چه کسی بد می کند؟

589
00:20:45,520 --> 00:20:47,320
ما می توانیم این را رقم بزنیم
در حالی که ما می رویم چیزها را از بین ببریم.

590
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
اما آیا ما؟ آره

591
00:20:49,360 --> 00:20:50,640
البته.

592
00:20:50,720 --> 00:20:52,400
مانند، شاید این یک است
چیز خوبی است، می دانید؟

593
00:20:52,440 --> 00:20:54,056
بدون کولی... و
نگاه کن، اشتباه نکن

594
00:20:54,080 --> 00:20:55,440
من از این بابت ناراحتم

595
00:20:55,520 --> 00:20:57,520
اما واقعیت همین است.

596
00:20:57,600 --> 00:20:58,896
اما شاید بدون
او، فقط من و تو،

597
00:20:58,920 --> 00:20:59,999
ما فقط می توانیم ببینیم چه چیزی داریم.

598
00:21:00,000 --> 00:21:01,160
ما فقط می توانیم ببینیم چه چیزی داریم.

599
00:21:05,640 --> 00:21:07,120
- کجاست؟!
- هی، اوه

600
00:21:07,200 --> 00:21:08,760
- عیسی!
- آنگوس، آرام باش.

601
00:21:08,840 --> 00:21:11,080
ببین، فقط به ما بگو کجاست
است یا ما با پلیس تماس می گیریم.

602
00:21:11,120 --> 00:21:12,040
- ها؟
- صبر کن صبر کن

603
00:21:12,120 --> 00:21:13,200
نمیدونی کجاست؟

604
00:21:13,240 --> 00:21:14,936
برلین او را پیاده کرد، او
در حیاط خلوت امن بود،

605
00:21:14,960 --> 00:21:16,760
و حالا او رفته است ما
بدانید چه اتفاقی افتاده است

606
00:21:16,840 --> 00:21:18,976
آه، خب، بدیهی است که شما این کار را نمی کنید
چون ما او را نداریم

607
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
اوه، او را به لعنتی تحویل دهید!

608
00:21:20,640 --> 00:21:23,120
رفیق، من فکر می کنم شما ممکن است
کمی نوشیدنی داشتم، باشه؟

609
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
- دارید؟

610
00:21:24,320 --> 00:21:26,280
من دو تا لعنتی داشتم
نوشیدنی های استاندارد، ای غاز!

611
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
-لعنتی می کنم...

612
00:21:27,400 --> 00:21:29,560
- آنگوس، بس کن! اوه، بس کن!

613
00:21:29,640 --> 00:21:31,240
- بس کن!
- من قهرمان جودو هستم!

614
00:21:31,320 --> 00:21:32,376
- این نیست...
- اوه خدای من!

615
00:21:32,400 --> 00:21:34,680
- قهرمان جودو!
- تو کمک نمی کنی! بس کن!

616
00:21:34,760 --> 00:21:35,960
گوردون

617
00:21:36,040 --> 00:21:37,120
- کالین!
- سرحال!

618
00:21:37,200 --> 00:21:37,760
چه خبر است؟

619
00:21:37,840 --> 00:21:38,920
- اون سگ ماست.
- نه نه

620
00:21:39,200 --> 00:21:41,560
اوه، متاسفم تو کی هستی؟

621
00:21:41,640 --> 00:21:42,720
- من صاحبش هستم.
- مممم

622
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
نه تو همچین چیزی نیستی

623
00:21:44,160 --> 00:21:47,760
من دامپزشک این سگ هستم و این مردم
قبض های قابل توجه دامپزشکی خود را پرداخت کرد.

624
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
او را به ما دادند.

625
00:21:49,600 --> 00:21:52,016
درست، خوب، او در پیدا شد
خیابان و تراشه اش اسکن شد.

626
00:21:52,040 --> 00:21:53,200
چیپش؟ اوه او...

627
00:21:53,280 --> 00:21:54,576
- لعنتی، او چیپ شده بود!
- چیپ شده

628
00:21:54,600 --> 00:21:56,096
بله ما او را چیپ کردیم
وقتی او را وارد کردی

629
00:21:56,120 --> 00:21:57,456
- این یک تمرین استاندارد است.
- اوه لعنتی آره

630
00:21:57,480 --> 00:21:59,440
بله، و این است
ده دهم قانون

631
00:21:59,520 --> 00:22:00,000
- این اسب اسب است!
- ها!

632
00:22:00,000 --> 00:22:00,840
- این اسب اسب است!
- ها!

633
00:22:00,920 --> 00:22:02,616
- میدونی چیه؟ من یک پلیس دارم رفیق
- اوه من...

634
00:22:02,640 --> 00:22:03,440
- من بهش زنگ میزنم

635
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
- ببخشید، این کار را می کنید
چنین کاری نکن

636
00:22:05,080 --> 00:22:06,360
این سگ شما نیست

637
00:22:06,440 --> 00:22:08,360
و به نظر می رسد که شما یک
در واقع فرد مست

638
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
- من دو نوشیدنی استاندارد خورده ام.

639
00:22:11,000 --> 00:22:12,920
اوه، آنگوس. بیا

640
00:22:13,440 --> 00:22:15,560
تمام شد. باشه؟

641
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
تمام شد.

642
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
من فکر می کنم برلین ممکن است داشته باشد
دروازه کناری را باز گذاشت.

643
00:22:21,640 --> 00:22:23,360
-آره اما...
- یه سگ دیگه میاریم.

644
00:22:25,160 --> 00:22:26,640
او پپی نیست

645
00:22:34,160 --> 00:22:35,080
آیا می توانم این را نگه دارم؟

646
00:22:35,160 --> 00:22:36,400
نه، این مال من است.

647
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
- عالیه چیزی نگیر

648
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
سلام.

649
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
چقدر کامل بود...

650
00:22:45,480 --> 00:22:46,600
آن مرد دویدن امروز؟

651
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
- اوه!
- اوه خدای من.

652
00:22:48,080 --> 00:22:50,160
- خیلی کامل.
- وحشتناک بود.

653
00:22:50,240 --> 00:22:51,440
فکر می کنی او موفق شد؟

654
00:22:51,520 --> 00:22:53,280
آره او خوب است. خوب میشه

655
00:22:57,320 --> 00:22:58,160
آیا او؟

656
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
نه مرده

657
00:22:59,320 --> 00:23:00,000
اوه آره

658
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
اوه آره

659
00:23:02,080 --> 00:23:03,400
ایوت، خیلی ممنون

660
00:23:03,480 --> 00:23:04,720
من حتی نمی توانم شروع کنم ...

661
00:23:04,800 --> 00:23:06,200
من فقط... ممنونم!

662
00:23:06,280 --> 00:23:07,640
-خیلی خوش اومدی
- سلام.

663
00:23:07,720 --> 00:23:09,920
- هی، تو پسری.
- کولی، پسر کیست؟

664
00:23:10,000 --> 00:23:11,160
من فقط کارم را انجام می دهم.

665
00:23:11,240 --> 00:23:13,480
خب... ممنون.

666
00:23:13,560 --> 00:23:14,560
من ... من واقعا ...

667
00:23:14,600 --> 00:23:16,120
من به باد رفته ام. متشکرم.

668
00:23:17,840 --> 00:23:20,016
دوست داری منو به سمت خودم ببری
ماشین؟ من اینجا پارک کردم

669
00:23:20,040 --> 00:23:21,360
مطمئنا، بله، البته.

670
00:23:21,440 --> 00:23:23,280
- اوه من میشم...
- آره راحت باش.

671
00:23:24,040 --> 00:23:25,760
سلام عزیزم

672
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
- پسر خوب!

673
00:23:27,600 --> 00:23:31,040
وای دلم برات تنگ شده بود دلم برات تنگ شده بود

674
00:23:31,120 --> 00:23:33,400
اوه، سلام

675
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
هی، بازم ممنون
برای همه چیز

676
00:23:35,000 --> 00:23:36,360
اوه مشکلی نیست

677
00:23:36,440 --> 00:23:38,080
و همچنین بعد از ساعت کاری.

678
00:23:38,160 --> 00:23:39,360
یعنی میتونستی زنگ بزنی

679
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
خوشحالم که نکردی اما...

680
00:23:41,280 --> 00:23:42,320
خوب است.

681
00:23:42,400 --> 00:23:43,400
و اوم...

682
00:23:43,440 --> 00:23:44,776
هی، من نمی دانم اگر
برای شما مخابره شد،

683
00:23:44,800 --> 00:23:46,480
اما دستیار شما
بسیار بوده است...

684
00:23:46,560 --> 00:23:47,920
من باردارم

685
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
هوم؟

686
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
من باردارم

687
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
مال توست و من نگهش دارم

688
00:24:18,520 --> 00:24:20,720
خ...

689
00:24:21,240 --> 00:24:25,200
♪ تعجب می کنم چند نفر
بارهایی که داشته اید ♪

690
00:24:25,280 --> 00:24:29,640
♪ و من تعجب می کنم که چند نفر
برنامه ها بد شده ♪

691
00:24:29,720 --> 00:24:31,640
♪ تعجب می کنم ♪

692
00:24:31,720 --> 00:24:34,040
- ♪چند بار رابطه جنسی داشتی ♪
- باشه باشه باشه

693
00:24:34,120 --> 00:24:38,280
♪ و من تعجب می کنم، آیا شما
میدونی نفر بعدی کیه؟ ♪

694
00:24:38,360 --> 00:24:42,840
♪ تعجب می کنم، تعجب می کنم ♪

695
00:24:46,160 --> 00:24:47,360
♪ عجب دارم ♪

696
00:24:47,440 --> 00:24:49,400
لعنتی... واقعا؟

697
00:24:50,160 --> 00:24:51,280
واقعا؟

698
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
لعنت به

699
00:24:55,520 --> 00:24:59,520
♪ من در مورد
عشق را پیدا نمی کنی ♪

700
00:24:59,600 --> 00:25:00,000
♪ و من در مورد
تنهایی که مال منه ♪

701
00:25:00,001 --> 00:25:03,800
♪ و من در مورد
تنهایی که مال منه ♪

702
00:25:03,880 --> 00:25:07,840
♪ تعجب می کنم چقدر
رفتن دارید؟ ♪

703
00:25:07,920 --> 00:25:12,320
♪ و من در مورد شما تعجب می کنم
دوستانی که نیستند ♪

704
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
♪ تعجب می کنم، تعجب می کنم ♪

705
00:25:20,000 --> 00:25:22,120
♪ عجب دارم ♪